历经五年的酝酿和打磨，由成龙、李连杰两位功夫巨星领衔的动作片《功夫之王》终于揭开了神秘的面纱。这是一部向全世界展示中华武术哲理与精髓的电影，而影片的导演明可夫却是一位生长在加州阳光下的美国人，他对中国文化的认同感是如何建立起来的呢？在《功夫之王》大功告成之时，明可夫又如愿地与一位东方美女喜结良缘，从生活到艺术，明可夫的经历总是围绕着中国，今天，我将带您去了解这位中国女婿的电影世界。 

      中国古典名著和武侠电影经过西方人的重新架构，将会呈现出何等别样的风情？对于这个问题，电影功夫之王》给出了精确答案。由好莱坞和华谊兄弟传媒联合出品，由罗伯•明可夫执导的影片《功夫之王》在全球甫一上映，便获得了影迷的一致喝彩。 
       
      今年46岁的罗伯•明可夫是个不折不扣的中国功夫迷，少年时代，他就是李小龙的崇拜者，随后，又一路追看香港功夫片，沉醉在眼花缭乱的螳螂拳、虎爪、棍术、醉拳中，流连忘返。而此次与明可夫搭档，担任《功夫之王》编剧的约翰•福斯科也是一个重量级的武侠迷，并且还对中国古典名著有着深入的研究。于是，在这次合作中，两人关于中国功夫的积累便集中爆发出来，构成了一部中国元素的大集粹。 

      明可夫：我从小就很喜欢功夫电影，我觉得我和剧本中的角色很有渊源，剧中的角色也很爱功夫，喜欢神话故事里面的角色，而就真的去到了神话中的地方，和这些角色见面，我觉得这个点很有意思。  

      《功夫之王》讲述了一个男孩儿在历险中成长的故事。十七岁的杰森是一个痴迷中国功夫的美国少年，他在唐人街的当铺里偶然发现了一根神秘的金箍棒，便由此打开了通往古代中国的大门。一路上，杰森遇到了许多来自武侠世界和古代神化传说中的人物。 

      片中，成龙扮演的醉仙鲁彦，让人一看便知是从中国古典神话《八仙过海》中的“铁拐李”身上汲取了灵感，当导演把成龙在电影《醉拳》中的看家本领安插在“铁拐李”身上，银幕上便立起了一个武功盖世的醉仙---鲁彦。 

      李连杰在片中一人分饰两角。角色之一美猴王直接来自于《西游记》；而超凡脱俗的默僧则仿佛是对他主演过的《少林寺》系列电影的一次隆重纪念。 
  
      刘亦菲扮演的金燕子，带有明显的向张彻导演的《金燕子》和胡金铨导演的《大醉侠》这两部电影致敬的意味，就连金燕子手中的武器，也和老版本电影中的如出一辙。 

      待到李冰冰一出场，观众又忍不住要拿她和林青霞版的白发魔女进行一番比较。

明可夫：这和传统的故事很不一样，一般来说这样的角色只是，跟着一个神话中的一个人物，但是因为我们有这样独特的视角，是从潜意识中得到的，从看过那么多电影的记忆中获取的。 

      《功夫之王》上映后，很多知名导演都不无羡慕地感慨“《功夫之王》最不用担心的就是票房”，根据新影联院线负责人的预测，这部影片在中国国内的票房将会突破两亿。罗伯•明可夫在动作片领域初试牛刀，就创造了如此辉煌的战绩，大大出乎人们的意料。 

      此前，罗伯•明可夫的艺术成就主要集中在动画电影方面，他因出色执导了经典动画作品---《狮子王》和《精灵鼠小弟》，在国际动画界确立了大师级的地位。 

      明可夫与动画电影结缘非常偶然。上中学时，为了挣零花钱，他曾利用假期到著名的艺术史学家克里斯多佛•芬奇的家里帮忙照看小孩，那时，克里斯多佛•芬奇正在撰写一篇关于迪斯尼动画的研究文章，从小便对绘画感兴趣的明可夫在一张张地翻看迪斯尼动画作品的时候，产生了将来要做一名动画师的念头。并促使他在中学毕业后，前往加州艺术学院学习动画创作。 

      明可夫：首先我在加州艺术学院上学，那是一所在动画界有名的学校，有很多有名艺术家都是在那个学校毕业的，例如运行皮克斯的约翰•阿萨德，皮克斯的其中一个导演，名作不少的布拉德•伯德，蒂姆•波顿比我早几年入学 ，是一个很棒的学校，然后我获得了为迪斯尼工作的机会。 

      在迪斯尼，明可夫的才华得到了全面释放，他从《妙妙探》、《美人鱼》、《美女与野兽》、《兔子罗杰》等经典作品中一步步走来，用了十年的时间实现了从动画设计师到编剧，直至成为导演的成功转型。 

      1992年明可夫与罗杰•阿勒斯合作，共同执导了具有史诗气魄的动画电影《狮子王》，这部影片不仅视觉形象非常壮丽，更巧妙融进了真人电影难以拍摄的新颖视角，开创了动画历史上同类技术的先河，让业内和观众大开眼界，也在中国掀起热潮。 

      1999年，罗伯•明可夫独立执导了动画电影《精灵鼠小弟》，这是他创作手段的一大突破，与明可夫以往的作品相比较，《精灵鼠小弟》不是纯粹的动画片，而是在三维动画形象的基础上，融入了真人和动物演员的共同表演。 

      明可夫：我觉得如果将两者结合会很有趣，可能不是纯粹的动画片，而是创造一个只有在想象中才能出现的世界，有真人来出演，这样就能做到双方交融。 

      幽默而充满浓郁家庭氛围的《精灵鼠小弟》上映后，不到一个月票房便突破1亿美元，片中完全由电脑三维技术制作成的人格化的小老鼠斯图尔特，一夜间成为新千年美国人手中第一个炙手可热的小宠物。明可夫也成为执导动画电影的大师。那么，一个动画电影大师能给武侠片带来哪些新意呢？ 

      明可夫：在做动画片的时候，不满意的话可以擦除，但是你不可能把成龙给擦除掉，成龙就是成龙。相比之下，动画片比较容易控制，然而这（做动画的方式）对于拍电影来说是可以借鉴的，因为在计划阶段必须做到精确无误，所以运用到拍摄真人的准备阶段是很有用的。 

      武打戏是动作片的核心，为了表达对中华武术的崇高敬意，对香港功夫片的历史有深入了解的明可夫，在有“天下第一武术指导”之称的袁和平协助下，把他所能想到的武打元素统统运用到了《功夫之王》中。 

      明可夫：我觉得我可能更加为之疯狂，我想或许可能是如果你是一个中国人的话，你会习以为常，不会对其作太多的思考，而如果不是一个中国人 ，会觉得更加棒。 

      明可夫首次与成龙、李连杰合作，就给当今两大顶尖的功夫巨星制造了一次银幕对决的机会， 极其准确地抓住了全球影迷的兴奋点。 

      明可夫：我觉得能够在一部电影里面看到成龙和李连杰。将会使观众非常兴奋。 

      虽然同为功夫片巨星，但成龙和李连杰的武打风格却有着鲜明的差异，如何在两种迥异的风格中找到最佳平衡点，是罗伯•明可夫考虑最多的问题。 

      明可夫：我觉得李连杰是很严肃的，时刻待命，武打风格是快速的。而成龙是一个很有趣，很喜欢笑，喜欢和大家一起乐的人，他的武打风格则是有些滑稽和随意的。他们俩很不一样，但是在影片中袁和平很好地把两者融合在了一起，这是从来没有过的。

      《功夫之王》的一大卖点，就是成龙与李连杰谁是功夫之王。其实，在导演罗伯•明可夫的心目中，成龙和李连杰谁更厉害，他也难分高下。 

      第一次执导武侠片，第一次到中国来拍电影，第一次与中国演员合作，第一次在北京举办全球首映，《功夫之王》拍摄过程中的点点滴滴都将成为罗伯•明可夫一生中最难忘的回忆。 

      2007年九月，当《功夫之王》的后期制作进入冲刺阶段时，罗伯•明可夫如愿以偿与一位华人美女缔结良缘，他把这部饱含了对中国文化敬仰之情的作品当作特殊礼物送给了新娘。明可夫的太太孔令华是在美国生长的华裔后代，她的胞弟是华人圈子里小有名气的Hip Pop歌手孔令奇。藉着明可夫的关系，孔家姐弟在《功夫之王》里也获得了出演两个配角的机会。 

      明可夫：他们都演得不错，不过他们都是小角色，出现时间不长，我觉得这种感觉很奇妙，孔令华不仅仅是出演了这部电影。还参与了制作，所以她事实上是双重身份。 

      因为孔令华的缘故，明可夫对中国更多了一层亲近感，当初，正是这个中国女子给了他充分的信心和动力，促使他大胆地接下了执导《功夫之王》的重任。如今沉浸在新婚的喜悦和票房的成功之中，罗伯•明可夫说不清《功夫之王》的成就应该属于中国还是属于美国，就好比他目前的身份---美国导演，“中国”女婿，解释起来难免有些复杂。那么，就让这种说不清、道不明的奇妙感觉延续下去吧，也许，不久的将来，在好莱坞的奇异梦境里，又会盛开出一朵美妙的中国之花。 

      有人说，《功夫之王》是一部武侠版的《绿野仙踪》，也有人把它比喻成美国版的《西游记》，还有人说，它是中国经典神话人物在好莱坞的奇幻之旅。在我看来，《功夫之王》则是诸多中国元素的集粹，包含了美国人对中国功夫电影的理解，和他们对中华灿烂文化的向往和尊敬。