功夫梦Kung Fu Kid (2010)

电影:《功夫梦》幕后花絮

空手道小子的中国行 身为最具影响力的黑人演员威尔·史密斯（Will Smith）的儿子，年仅12岁的贾登·史密斯（Jaden Smith）却过早地展现出了他作为一名表演艺术家难以掩盖的优秀品质，先是通过电视剧《我们所有人》（All of Us）小试身手，然后在2006年的情感大作《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）中和他的爸爸共同演绎了一出催人泪下的父子亲情...展开

空手道小子的中国行 身为最具影响力的黑人演员威尔·史密斯（Will Smith）的儿子，年仅12岁的贾登·史密斯（Jaden Smith）却过早地展现出了他作为一名表演艺术家难以掩盖的优秀品质，先是通过电视剧《我们所有人》（All of Us）小试身手，然后在2006年的情感大作《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）中和他的爸爸共同演绎了一出催人泪下的父子亲情的戏码……如今，他又与功夫巨星成龙一起领衔了这部《功夫梦》，无疑使他成为了同代人中风头最劲的领军人物，说起自己在影片中的角色，贾登表示：“德里·帕克是一个很酷的美国小孩，他离开了底特律之后，和妈妈一起来到中国，并努力地适应着这个对于他来说完全陌生的异国环境。他确实度过了一段相对比较艰难和痛苦的时期，而且他觉得自己永远都不可能彻底地融入其中了。当然，他本身并没有打算这样做，但是他仍然和学校里的一些流氓校霸发生了冲突，他没有朋友，也没地方可去，后来他发现公寓的维修员韩先生，竟然是一位功夫大师，他决定让他教自己功夫——两个人之间也慢慢地建立起一种独一无二的联系。” 《功夫梦》所引申的故事主题，一直以来似乎都特别容易在各个年龄段的观众群体中引发相应的共鸣情绪，同时也是在对1984年的那部拥有着相同的名字、由拉尔夫·马奇奥（Ralph Macchio）和森田则之共同主演的经典之作进行更深入地探索和再创造，尤其是森田则之所描绘出来的那位高度自制、坚忍克己的武术高手的形象，不仅使他得到了奥斯卡的提名，最终还在永无止境的追捧当中发展成了一个真正的传奇人物……同时为老版和新版影片担任了制片人工作的杰瑞·温特劳布（Jerry Weintraub）承认，这样一个故事之所以能够具备如此持久的魅力和吸引力，完全因为里面潜藏的是一个在任何时候、任何地方都通用的情节线索，温特劳布解释道：“最终，我们可以将其归结成一个父亲与儿子之间的情感沉淀，事实上，里面并没有多少空手道或功夫的内容，最终能够留下并传递下去，永远是一个男孩寻找他的父亲和导师的故事。” 也许正是因为捕捉到了杰瑞·温特劳布所推崇的重要的品质与内容，包括威尔和贾达·萍克·史密斯（Jada Pinkett Smith）夫妇、詹姆士·拉斯特（James Lassiter）以及肯·斯塔维兹（Ken Stovitz）在内的几位制片人，才会集结导演哈罗德·兹瓦特（Harald Zwart）共同翻拍1984年的那部经典之作，意图为其注入全新的活力，在新一代影迷面前再次焕发出迷人的魅力，拉斯特承认道：“当初那些看过原版《功夫梦》的少男少女们，如今都已经为人父母了——我们之所以决定重拍它，就是为了让他们重新想起这个曾经如此受人喜爱的电影故事，然后领着自己的孩子再一次坐在电影院里，共同品味一场更具现代化风格且与成长有关的影像之旅。”兹瓦特接着说：“其实，经过了更新处理之后，新版影片并不是一部严格意义上的翻拍片，它因为发展出了更符合时代变迁的主题而具备了一种与众不同的意味……在这样一个很容易令人感动的背景素材当中，对于任何人来说，最为关键的一点就是你必须要确定是在向上世纪80年代的原著表达最真诚的敬意，然后再找到一个全新的方式，扩充里面的内容，让它能够完美地走进2010年所代表的新时代。”         事实上，在挑选合适的演员的过程中，其中最大的挑战就是为影片里的“功夫大师”寻找一个合适的扮演者，几位电影人一致认为，他们需要的是一个非常具有标志意义的偶像级别的人物，最终他们找到了中国的功夫巨星成龙，肯·斯塔维兹说：“就这样一个角色来说，我们再也找不到比成龙更完美的人选了，任何人都无法企及他今时今日在这个领域所占据的崇高地位……当我对自己说，‘我们正在翻拍《功夫梦》，然后成龙将会在里面饰演一位宗师。’我心中升起了一股异常激动的情绪——没错，这就是我想看到的电影画面。”         对于成龙来说，他同样从《功夫梦》的故事中感受到了一种特殊的亲和力，而且马上就在这个美国男孩身上找到了很容易制造共鸣的切入点，成龙认为：“我非常理解影片中所散发出来的格格不入的不协调感……差不多在30年前，我曾独自一人来到美国，当我意识到自己所处的是一个完全不同的文化环境时，那种感觉真的是很可怕。” 背景变了，但本质不变 在确保了成龙的加盟之后，《功夫梦》也就基本上具备了相应的故事雏形和大体结构，一个空手道小子从底特律来到了北京，却始终不能真正融入到这样一个完全陌生的文化环境当中……当背景地变成了中国之后，故事里的大部分元素也跟着相继发生了变化，包括武术风格，贾登·史密斯说：“我们走进了一个全新的国家，而我的角色要在这里学习功夫。”制片人肯·斯塔维兹则补充道：“我们之所以保留了影片的片名，是因为开头部分，德里认为他能够凭借自己学过的一点空手道，打败学校里的小混混。但这是中国，所有的可能性都被无限地放大——即使是小孩也是懂功夫的，而且他们都是一顶一的打架高手，所以德里很快就意识到，如果自己想要在这里继续生存下去，就得学功夫。” 当然，保留片名的另外一个原因，也是为了向原版影片表达最起码的尊重，导演哈罗德·兹瓦特说：“1984年的《功夫梦》里有一句著名的经典台词‘wax on, wax off’，并由此衍生出了一系列场景，到了新版影片，我们也会做出相应的延续，比如说韩先生告诉德里反复穿上和脱下他的夹克无数次……如果你看过原著，马上就能理解并领会这样做代表着什么意思。” 有一点是毋庸置疑的，想要饰演德里这个角色，贾登·史密斯就得学习一些真正的功夫，而他的老师则是这个行业中最为优秀的一个——成龙特技小组的教练吴刚，因为成龙在自己的电影作品中完成的都是一些非常有特点的特技场景，所以他早在1983年就组建了属于自己的特技团队，以便提高和发展武斗场面的编排和技术含量，吴刚说：“当我第一次见到贾登的时候，就发现自己很喜欢这个聪明的小男孩，但是我当时并不确定他真的能够学好我需要教授给他的一切，因为功夫这种东西，并不是想学就能学会的，天分也很重要。后来，贾登用事实证明了自己的才华，他非常地用功，虽然整个过程并不简单也不轻松，但我真的很喜欢训练他，他学习和接受的能力实在是太强了。” 对于贾登·史密斯来说，他除了从吴刚师父那里学习功夫并接受训练之外，还找到了其他的方式完善自己的技能，贾登回忆道：“我看了很多成龙的电影，然后不断地模仿他的动作和技巧……如果你仔细观察的话，就会从《功夫梦》里的打斗场景中看到成龙早期电影的风格和一些最著名的动作。” 不管是在电影中还是私下里，贾登·史密斯和成龙之间都建立起了非常美好的情感和联系，贾登说：“他是我所见过的最令人惊奇的人，总是不停地教我一些东西，比如说如何进行适当地施展，如何在一个场景占据重要的位置，如何成为受注目的焦点……无论什么时候，只要我需要帮助，就会发现他一直守在我身边。” 哈罗德·兹瓦特也承认，自己从这位年轻的黑人小演员身上，见证的是令人眼花缭乱的表演才华，兹瓦特说：“贾登·史密斯是一个极富魅力的可爱的小伙子，尤其是作为演员所展示出来的有如梦幻般的华丽与出类拔萃，简直让人不忍移开目光。贾登全身心地投入到他的角色的方方面面里，不仅仅是他一直在刻苦学习的功夫，还有影片中所讲述的有关一个小男孩成长的故事。” 说起与贾登·史密斯一直保持着紧密的合作态度、表演经验丰富的成龙，哈罗德·兹瓦特给予的也是极高的评价，他表示：“他是一个永远都不会停下来的人，而且他对电影的整个制作过程展示出的是极大的兴趣，所以他总是愿意把自己的经验拿出来与需要的人一起分享，起到的是非常积极的实践和促进作用，也为我们省下了很多不必要的麻烦。举个例子，如果有临时演员因为语言方面的障碍而无法理解一些信息的时候，他就会挨个询问一遍，然后再悄悄地翻译给他们听……我想说的是，他完全没必要这么做，甚至没有人告诉或请求他，可是他仍然以一种默默无闻的方式，做着一切他觉得应该做的事情。” 《功夫梦》所讲述的故事，关乎的不仅仅是一位功夫大师和一名学徒之间的关系，同时也代表着一段来自于孤僻、无儿无女的寂寞男人与缺少父爱的男孩的情感联系，成龙说：“最开始的时候，韩先生觉得自己是在帮助这个倍受欺负的外国小男孩，可是发展到最后，他自己的生活也发生了翻天覆地的变化……表面上看，德里与其他同龄的孩子没什么不一样的地方，他们好动，喜欢争强好胜，而且报复心极强。但我们想要明确的一点是，功夫并不只是用来伤害别人的，也能帮助他人。贾登·史密斯是我所见过的最聪明的孩子，不管我教他什么，他都悉心地接受和学习——我的意思是，无论我向他做什么样的展示，他总是能够找到正确的方法吸收并据为己有，他的成长速度实在是太惊人了，在他的影响下，我对周遭的一切似乎也有了一个全新的认识。”收起