电影:晚秋幕后花絮
韩国百想大奖 汤唯获封影后
第47届韩国百想艺术大赏5月26日晚在首尔庆熙大学和平殿堂举行,李秉宪、河智苑、金南珠、金雅中、文根英等众星出席担任颁奖嘉宾。百想奖被称为韩国的“金球奖”,奖项评选内容包括电影和电视。电影奖项最令亚洲观众惊喜的是中国女演员汤唯凭《晚秋》摘下影后的桂冠。
汤唯为了角色完全素颜上阵
...展开
韩国百想大奖 汤唯获封影后
第47届韩国百想艺术大赏5月26日晚在首尔庆熙大学和平殿堂举行,李秉宪、河智苑、金南珠、金雅中、文根英等众星出席担任颁奖嘉宾。百想奖被称为韩国的“金球奖”,奖项评选内容包括电影和电视。电影奖项最令亚洲观众惊喜的是中国女演员汤唯凭《晚秋》摘下影后的桂冠。
汤唯为了角色完全素颜上阵
《晚秋》翻拍自1966年由申成日、文正淑出演的同名经典影片。当年的电影里讲述的是一名在监狱里表现突出而获得特别假期的女囚犯(汤唯饰),偶然遇见了因伪造假币而被警方追捕的假币犯(玄彬饰),从而发生了一段悲伤的爱情故事。
演员杨潞扮演汤唯同母异父的姐姐,在她看来,汤唯和玄彬外型很是登对,“就是两人都太瘦了,”另外,导演为了突出汤唯那个角色的沉淀感,“完全让她素颜上阵,还把她的头发搞得很是凌乱,”务必要汤唯的造型达到扔在大街上纯属路人的效果。杨潞说,汤唯整部戏的情绪都处在一种压抑的复杂状态里,相当考验演技,不过就她的观察,大概汤唯的电影经验还不够丰富,因此在表演时还有些紧张,很顶真,因此杨潞也常常跟汤唯说,要她更放松些。
全英语对白 汤唯英语受赞扬
尽管汤唯的演出经验不算丰富,但她蛰伏两年慎选剧本的做法也得到了杨潞的认同,“她选择去英国充电是件好事,这段经历能够改变她的气质,使得她整个状态更国际化,更大气,这样其实反而会得到更多的机会,一些国际制作的电影作品以后都可能找她。”另外,杨潞特别提到对汤唯的英语能力很是佩服,“她告诉我之前一直在英国学习戏剧,所以她一开口,我们都听得出来她讲话是伦敦腔。”汤唯经常向杨潞请教一些单词的发音问题,因为她说自己的角色是个西雅图姑娘,不能讲一口英式英语。
玄彬:请不要叫我电盲
(翻译:百度玄彬吧)非常期待。对我来说是很大的挑战。100%全英文对白,说台词的同时还要兼顾感情的拿捏是否到位,这是我比较担心的。很快就要在美国开拍,之前对导演先生说想要请英语老师协助我,现在心情放松很多了。
-——与汤唯的合作,平时怎样沟通呢?
更多的时候是说韩语然后再翻译。合作的消息公布后,我上网搜索了自己的名字,看到我的影迷们对我们的合作非常喜欢也很期待。 —— 这是一部翻拍作品,男女主人公是怎样的人物 ?
我的名字叫勋。汤唯的名字是安娜。安娜如原著一样,是模范囚徒。勋对比原著中稍稍做了改动。
怎么说呢,因为角色的职业是男招待。事实上男招待和牛郎不是同一个职业。
—— 原著中的男主人公相当玩得转,对待异性会很干脆。
炫彬演绎这样的男子会不会觉得吃力。那个部分我已经不怕了。大概是我的年龄已经可以演绎出这样的感觉而不会只是空有形体动作了。(笑)当然能胜任。也是我有兴趣演绎的男人类型。
—— 事实上<晚秋>是以女主人公为主角的一部电影。
现在看来电影是以男女主人公为主角的电影。电影的主线是描写得到暂休假的女囚犯在返回监狱之前这段时间所发生的故事。但导演也和我讲过这样的话。"这是一名女子收到一份特殊礼物的故事。"而我认为勋应该就是安娜收到最贵重的礼物。
《晚秋》玄彬&汤唯幕后故事公开
该片描绘了被关押在监狱7年获得特别休假而从监狱出来的中国女子,和为了追逐某人而到美国的韩国男人的偶遇,以及他们短短三天的爱情故事的电影《晚秋》,在拍摄前两个月,导演和两位主演玄彬、汤唯就前往了拍摄地点西雅图,体现了对电影的特别热情。 《晚秋》在有着和电影氛围非常相符的细雨和雾气的都市西雅图进行拍摄。金泰龙导演在修改剧本之前,为了能够更好拍摄出西雅图冷清又浪漫的气氛,特别在拍摄前两个月亲自前往西雅图。主演玄彬和汤唯也为了能够更好的适应西雅图的气氛,并尽快互相熟悉,而选择与导演同行。这种在电影拍摄前开始,男女主演就见面并一同前往拍摄地点体验生活的例子非常少见。
在白天金泰龙导演修改剧本的时候,玄彬和汤唯就在西雅图的各处游走,感受城市的气氛并互相熟悉。导演结束了剧本修改的晚上则聚在一起,对电影的意见进行交流,表达了对电影的深厚情谊。就这样,在拍摄开始前,玄彬和汤唯两名主演就已经完美的融入了自己的角色,这也是他们为什么可以将两个陌生人见面并坠入爱河的故事诠释的如此生动的原因之一。
对于在拍摄现场比任何工作人员都更加充满热情的两位主演,金泰龙导演这样评价:『汤唯不管是做人还是做演员,都非常好。我们对于角色的表演进行了很多沟通,最重要的是,她非常信赖我,所以我也很是感谢。玄彬也非常出色的演绎了这个角色,相比于年龄,他对角色有着非常成熟和真挚的考虑,让我很吃惊。』不吝对两位演员大加赞赏。
《晚秋》是通过《色,戒》展示了出色演技而惊艳了整个世界的汤唯,时隔三年的回归之作。而不久前通过电视剧成为大热演员的玄彬的出演,也让这部电影更受期待。该片描绘了被关押在监狱7年获得了3天特别休假而从监狱出来的中国女子,与陌生男人陷入爱情的故事。两人完美的演技和强烈的情感描写,相当令人期待,电影将于下月2012年3月23日于中国上映。
《晚秋》获得61届柏林国际电影节邀请
在第35届多伦多电影节获得掌声、釜山国际电影节上预售公开前5秒就销售一空的记录的《晚秋》(导演:金泰勇,主演:玄彬、汤唯)受邀参加第61届柏林国际电影节论坛部门,引起关注。
2月10日至20日举行的第61届柏林国际电影节与戛纳电影节、威尼斯电影节一起被称为世界三大电影节。在5月份举行的戛纳电影节和9月份举行的威尼斯电影节之前,世界电影的潮流速度最快。因此可以在柏林国际电影节的接近30万张门票销售记录一样,是观众和最密切配合的电影节。
大众的电影节,同时追求观看水平较高的观众们满足的柏林国际电影节上,电影节固有倾向最容易暴露的论坛section邀请的《晚秋》在电影节方面早是名单中的作品。今年9月举行的多伦多电影节当时观看电影的论坛执行委员长克里斯托夫·特蕾希特(christoph terhechte)的无休止的呼唤以及柏林行政促成了《晚秋》在柏林国际电影节的捕鱼亮相。
《晚秋》瑞士佛里堡电影节获奖
演员炫彬与汤唯主演的电影<晚秋>荣获瑞士佛里堡国际电影节特别提名以及青年审委会奖。
《晚秋》制作方28日表示"参加过釜山国际电影节,多伦多国际电影节,柏林国际电影节的《晚秋》日前受邀于2011年3月19日-26日在瑞士举办的第25届佛里堡国际电影节上荣获特别评委会提名以及青年奖项。今年2月《晚秋》受邀参加柏林电影节随后又被邀请参加佛里堡国际电影节竞赛单元。
佛里堡国际电影节评委会表示“<晚秋>细腻的表现出两个角色突破两种语言障碍互相敞开心扉的过程”并且称赞“是个美丽的电影。收起