翻译风波

电影:翻译风波幕后花絮

    《翻译风波》是好莱坞电影史上第一部被允许进入联合国总部拍摄的电影作品。影片以敏感的国际政治为题材背景，融会暗杀、侦探等惊悚影视元素，在奥斯卡影后、影帝的联袂奉献中，成就了2005年继《蜘蛛侠》之后又一部引发“万人空享”效果的大制作作品。     导演西德尼·波拉克尤其擅长拍惊悚题材电影，第75届奥斯卡影后妮可·基德曼...展开

    《翻译风波》是好莱坞电影史上第一部被允许进入联合国总部拍摄的电影作品。影片以敏感的国际政治为题材背景，融会暗杀、侦探等惊悚影视元素，在奥斯卡影后、影帝的联袂奉献中，成就了2005年继《蜘蛛侠》之后又一部引发“万人空享”效果的大制作作品。     导演西德尼·波拉克尤其擅长拍惊悚题材电影，第75届奥斯卡影后妮可·基德曼塑造的“希尔维亚”一角，让观众看到一个气质超凡脱俗、感觉孤独忧郁的、散发着贵族骄傲和异国情调的联合国大会同声翻译形象；“凯勒”的主演西恩·潘是第76届奥斯卡影帝，如此星光闪耀的阵容组合，以及联合国大会的“揭密”，令观众有足够的理由予以期待。     导演 西德尼・波洛克 　　导演西德尼・波洛克执导的19部作品一共曾获得46项奥斯卡奖提名，包括三次入围最佳导演奖以及两度入围最佳影片奖。他的作品《走出非洲》曾囊括七项奥斯卡奖，包括最佳影片及最佳导演奖。他的作品包括《疑云密布》、《新龙凤配》、《黑色豪门企业》、《窈窕淑男》、《恶意的缺席》、《突围者》、《英雄不流泪》、《往日情怀》、《猛虎过山》、《孤注一掷》等。他曾于1982年以《窈窕淑男》一片获得纽约影评人协会大奖，他的作品也为他赢得两座金球奖最佳导演奖、美国影评人协会奖以及世界各大影展大奖。他身为演员的作品包括伍迪・艾伦执导的《贤伉俪》；罗伯特・奥尔特曼执导的《超级大玩家》；罗伯特・泽尼吉斯执导的《飞越长生》；史蒂芬・泽利恩执导的《法网边缘》；斯坦利・库布里克执导的《大开眼戒》以及《命运交错》等片。他也曾演出电视影集《为你疯狂》及《Will & Grace》等。他于1985年成立Mirage制片公司，曾经制作的电影包括《无罪的罪人》、《一曲相思情未了》、《情挑六月花》、《大联盟》、《再续前世情》、《天才小棋王》、《理性与感性》、《天才雷普利》和《冷山》等片。     主演 妮可・基德曼 　　妮可・基德曼于2003年以《时时刻刻》一片中令人动容的演出勇夺金奖影后后冠，她并以该片荣获金球奖、英国金像奖及柏林影展银狮奖最佳女主角奖等殊荣。她2004年主演的作品包括拉斯・冯・特里尔的《狗镇》、心理惊悚片《重生》，她并以该片入围金球奖戏剧类最佳女主角奖，这也是她第七度获得金球奖提名。她于2003年与裘德・洛及蕾妮・齐薇格主演的《冷山》一片让她再度获得金球奖提名，而她于2002年主演的《红磨坊》和《小岛惊魂》则让她同时入围金球奖音乐喜剧类及戏剧类最佳女主角奖。她以《红磨坊》一片把一座金球奖抱回家并以该片获得奥斯卡奖提名，《小岛惊魂》一片则让她获得一项英国金像奖提名。 　　夏威夷出生、澳洲长大的妮可・基德曼十岁就进入戏剧学校就读，她十四岁那年第一次参加一部澳洲电影演出，三年后她在电视剧《越南》中的表现让她在澳洲一夜成名，随后她便演出导演菲利普・诺伊斯执导的《航越地平线》，该片让她在国际间获得好评。她之后演出的作品众多，但是其中让她突破演技的就是名导葛斯・范桑执导的《爱的机密》一片。她曾于1995年以该片首次勇夺金球奖影后，她并于1996年主演女导演珍康萍执导的《伴我一世情》。她的作品还有大导演斯坦利・库布里克的《大开眼戒》、黑色喜剧《惊婚计》、和金奖影帝安东尼・霍普金斯合作的《人性污点》、《战略杀手》、《超异能快感》、《霹雳男儿》、《强者为王》、《体热边缘》、《情深到来生》、《远离家园》及《蝙蝠侠3》等片。她于1998年首次演出舞台剧《蓝色房间》，并以该剧获得劳伦斯奥立佛奖最佳女主角奖提名。她曾制作女导演珍康萍的作品《裸体切割》，并于2003年11月成为美国电影艺术奖成立十八年来，第二位受到表扬的女演员。她接下来的新片是改编经典电视影集的喜剧片《家有仙妻》。 　　主演 西恩・潘 　　金奖影帝西恩・潘曾经四度获得奥斯卡奖最佳男主角奖提名，作品包括《越过死亡线》、《甜蜜与卑微》、《他不笨他是我爸爸》以及让他荣登金奖影帝宝座的《神秘河》。他也以该片赢得一座金球奖戏剧类最佳男主角奖。 　　西恩・潘于1981年首次参加电影演出，作品是《熄灯号》，隔年他则演出《开放的美国学府》一片。他演过的电影超过30部，其中包括《谁是老大》、《爱的召集令》、《叛国少年》、《强盗爸爸》、《惊爆天狼星》、《彩色响尾蛇》、《柏林大审判》、《越战创伤》、《我们不是天使》、《魔鬼警长地狱镇》、《角头风云》、《上错惊魂路》、《恋恋风暴》(1997年戛纳城影展最佳男主角奖)、《致命游戏》、《红色警戒》、《浮世男女》(1998年威尼斯影展最佳男主角奖)、《灵魂的重量》(2003年威尼斯影展最佳男主角奖)以及近作《刺杀尼克松》。他于1991年自编自导自制《兄弟情仇》一片，于1995年自编自导自制由杰克・尼柯逊主演的《72小时生死线》，并于2001年自制自导《誓死追缉令》。他于2002年获颁圣塔芭芭拉国际影展现代大师大奖，并于2003年成为圣塞巴斯蒂安影展最年轻的终身成就奖得主。 　　主演 凯瑟琳・基娜 　　凯瑟琳・基娜今年的作品除了《翻译风波》之外，还有和丹尼尔・戴・路易斯合演的《The Ballad of Jack and Rose》；和菲利浦・西摩尔・霍夫曼主演的《卡波特》；和珍妮佛・安妮斯顿合作的《Friends with Money》；以及《The 40 Year Old Virgin》等片。她曾于2003年以《美丽与动人》(Lovely & Amazing)一片获得独立精神奖最佳女主角奖提名。她于2000年则以《成为约翰・马尔科维奇》一片获得奥斯卡奖最佳女配角奖提名。她的作品还有《兰花贼》、《虚拟偶像》、《正面全裸》、《八厘米》、《战略高手》、《杀死斯摩奇》、《恶男日记》、《开麦拉狂想曲》、《暗夜惊狂》、《梦幻强尼》、《金发尤物》等片。她也曾演出HBO备受好评的自制电影《爱你钟情》，并曾客串演出热影喜剧影集《单身欢乐派对》。收起