 《保持通话》的原作《玩命手机》是一部和中国很有缘分的电影。早在2005年《玩命手机》准备登陆内地影院的时候，就因为原片名《Cellular》（直译是手机所使用的蜂网状电信网络，可意译为手机）和刚刚上映过的冯小刚版《手机》撞车，而在“手机”前面加上了“玩命”二字，变得更加符合其好莱坞动作大片的身份。三年之后，一个由香港动作片名导陈木胜打造的香港版《Cellular》――《保持通话》即将登陆银幕，而这次《保持通话》的英文名既不是手机也不是网络，而是《Connected》――连接在一起。
陈木胜 VS 大卫·R·艾里斯――爆破专家对阵恐怖新秀 《玩命手机》几乎可以说是导演大卫·R·艾里斯最成功的导演作品，这个从演员、副导（此人还做过《哈利·波特与魔法石》的副导）最终做到导演的美国佬，除了《玩命手机》之外拍的基本上都是恐怖片，尤以“死神来了”系列最为著名，对于现年已经56岁的艾里斯来说，这样的成绩当然算不上辉煌。不过在艾里斯为数不多的作品当中，倒也保持了相对稳定的水准，尤其在商业性上一直表现不错，从《玩命手机》中可见一斑。 和艾里斯相仿，陈木胜的电影事业也是从演员起家，在亚视成为杜琪峰的副导，于《天若有情》中首执导筒即大获成功，走上了一条20年不悔的动作片之路。已过而立之年的陈木胜，显然要比艾里斯的电影之路顺畅许多，有人曾这样评价陈木胜――“他从不令观众失望。”近年来，陈木胜有意终止了与成龙的默契合作，回到《特警新人类》的路子上，开始为香港动作片培养年轻接班人，《男儿本色》成功地将谢霆锋、余文乐、房祖名推上事业新高。 作为一个熟悉陈木胜作品的人会发现，对于陈木胜而言，《保持通话》的最大改变在于这部戏中女性角色的戏份大大吃重。陈木胜一直坚持认为，动作片在90分钟内既要讲故事又要动拳头，时间已经太紧张，没功夫谈情说爱，女性角色也就更无着墨太多的必要。所以自1995年《冲锋队之怒火街头》开始，陈木胜拍了九部清一色的男人戏，可以说《保持通话》中的大S是陈木胜10多年来第一个真正的女主角，虽然依旧没有感情戏，却担起了故事主线的重任。对男人心理一向刻画得入木三分的陈木胜，如今要挑战女性纤细的神经，也许有向艾里斯好好学习一下的必要。 除了热衷男性题材，陈木胜也是香港电影的死忠，在某次的采访中，国语不太好的陈木胜一字一句认真的告诉我，“拍到八系（十）连（年）代香港电影拉（那）么好，偶（我）们还没有做到。”所以在陈木胜电影中，处处可见经典港片的烙印。从桥段安排、动作设计到逗趣台词，陈木胜一直在努力重现八十年代香港电影的辉煌。而香港早期的电影，亦向好莱坞偷师不少，再经过本土化加工，缔造过很多辉煌。虽然香港的翻拍传统已经中断了很多年，但此次陈木胜携《保持通话》卷土重来，定会令人想起那些像原作一样令人热血沸腾的香港翻拍片。
|
